1 00:00:36,240 --> 00:00:38,120 Constellation, acesta este Dragonul 1. 2 00:00:41,440 --> 00:00:43,360 Nu există nicio urmă de supraviețuitori. 3 00:01:06,380 --> 00:01:07,620 Ce mai faci? 4 00:01:09,480 --> 00:01:12,320 Puls și respirație stabile. 5 00:01:14,820 --> 00:01:16,220 Ce s-a întâmplat cu pelerină? 6 00:01:21,160 --> 00:01:25,360 A intrat în cameră și a început să țipe și să mă împingă, 7 00:01:26,061 --> 00:01:27,656 și a căzut brusc la pământ. 8 00:01:27,740 --> 00:01:30,923 Ray era în afara lui. Nu s-a oprit și a leșinat, am văzut totul. 9 00:01:31,023 --> 00:01:32,080 Un moment. 10 00:01:33,140 --> 00:01:34,820 - Tocmai te-a atacat așa? - Da. 11 00:01:34,920 --> 00:01:38,512 Reacția ta la epinefrină este favorabilă, se confirma socul anafilactic. 12 00:01:38,596 --> 00:01:39,896 Ce înseamnă asta? 13 00:01:39,980 --> 00:01:41,980 Alergie și cele grave. 14 00:01:42,540 --> 00:01:44,796 Iartă-mă, dar Ray nu este alergic la nimic. 15 00:01:44,880 --> 00:01:47,990 Ei bine, se pare că este, Cel puțin ce l-a mușcat. 16 00:01:50,593 --> 00:01:51,593 Bun. 17 00:01:53,060 --> 00:01:54,420 Tine-ma la curent. 18 00:01:55,140 --> 00:01:56,140 Haide. 19 00:02:01,420 --> 00:02:02,780 Poți pleca acum. 20 00:02:24,700 --> 00:02:25,780 Ei bine, 21 00:02:26,440 --> 00:02:30,780 ceea ce vezi Aceasta va fi noua noastră casă. 22 00:02:33,320 --> 00:02:36,240 Foarte curat, familiar și primitor. 23 00:02:36,880 --> 00:02:39,580 Uite. 24 00:02:43,840 --> 00:02:45,800 Nu știu dacă vor exista arme chimice, 25 00:02:47,020 --> 00:02:48,540 dar erau ruşi. 26 00:02:50,160 --> 00:02:52,440 Cred că asta O voi desena printre voi... 27 00:02:53,946 --> 00:02:56,666 când mă întorc și am din nou internet. 28 00:04:13,692 --> 00:04:15,532 Va trebui să forțăm ușa. 29 00:04:16,600 --> 00:04:17,720 E solid, căpitane. 30 00:04:19,520 --> 00:04:22,560 Ei bine, deschide-le, incep sa ma satur de atâtea necunoscute. 31 00:04:23,000 --> 00:04:24,760 Încă nu este o idee bună. 32 00:04:25,160 --> 00:04:28,439 Dacă au izolat ușa Ar fi din anumite motive, spun eu. 33 00:04:29,240 --> 00:04:30,640 Căpitan! 34 00:04:31,580 --> 00:04:32,580 Șapcă... 35 00:04:36,680 --> 00:04:39,200 Aș vrea să vorbesc despre agresivitate Ce a suferit Noe 36 00:04:39,280 --> 00:04:40,620 de caporalul său. 37 00:04:40,853 --> 00:04:42,326 Anunță-mă când sunt deschise. 38 00:04:42,456 --> 00:04:44,680 Despre ce trebuie să vorbim Este al asistentului lui. 39 00:04:45,380 --> 00:04:48,340 Chiar vrei să te gândești că Noe a scufundat Pentokontorii? 40 00:04:49,760 --> 00:04:53,916 Anul 2013. Scufundarea unui balenier în portul Sandefjord, Norvegia, 41 00:04:54,000 --> 00:04:56,400 prin intermediul unui exploziv de casă. 42 00:04:56,800 --> 00:04:59,300 A scufunda o corabie trebuie să știi cum, nu e ușor, 43 00:04:59,400 --> 00:05:02,120 ce sisteme să dezactivez, unde se pune explozivii... 44 00:05:02,413 --> 00:05:05,652 Deci Noah a fost dezactivat pompe de santină 45 00:05:05,736 --> 00:05:08,560 să rămân prins aici, pe insula asta? 46 00:05:08,760 --> 00:05:11,960 Așa este. Nu avem nicio dovadă, dar nici nu avem nicio îndoială. 47 00:05:12,040 --> 00:05:14,360 Și, fără dovezi, Te atacă unul dintre oamenii tăi? 48 00:05:15,540 --> 00:05:17,983 Istoria lui nu ajută să ai încredere în el, într-adevăr. 49 00:05:18,360 --> 00:05:21,480 Pentokontors era o navă expediție științifică, nu? 50 00:05:21,560 --> 00:05:23,640 Sau ai vânat și balene? 51 00:05:24,853 --> 00:05:27,979 Deci ești de acord cu scufundarea balenierului? 52 00:05:29,340 --> 00:05:30,660 Nimeni nu a fost rănit. 53 00:05:31,100 --> 00:05:33,460 Noah a împlinit cinci ani la închisoare pentru asta, 54 00:05:33,680 --> 00:05:36,630 A plătit pentru ceea ce a făcut. Nu inteleg care este problema. 55 00:05:36,720 --> 00:05:40,760 Problema este că pe o barcă Nu este loc pentru teroriști în Marina. 56 00:05:41,600 --> 00:05:44,980 Este nevoie de șase ore pentru ca o balenă să moară după ce a fost harponat. 57 00:05:45,080 --> 00:05:47,360 Alții sunt suspendați în viață de la coadă 58 00:05:47,440 --> 00:05:50,360 cu capul în apă încât să se înece. 59 00:05:50,440 --> 00:05:52,703 Tu și cu mine avem concepte foarte diferit 60 00:05:52,800 --> 00:05:54,640 despre ce înseamnă să fii terorist. 61 00:05:55,560 --> 00:05:58,300 Haide, lasă-mă Aș fi scufundat vânătorul ăla... 62 00:05:59,320 --> 00:06:01,760 și toți vânătorii de balene din lume. Deci haide, 63 00:06:01,840 --> 00:06:04,516 judecă-mă, el, judecă-ne pe toți, 64 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 pentru că este o soluție mult mai confortabilă 65 00:06:07,080 --> 00:06:09,480 ce să începi să cauți explicatii acolo. 66 00:06:42,560 --> 00:06:44,876 La dracu, ce sperietură! 67 00:07:10,720 --> 00:07:12,520 La câți metri distanță suntem? 68 00:07:14,480 --> 00:07:16,000 Minus 20 de metri. 69 00:07:33,200 --> 00:07:34,280 Luați armele. 70 00:07:36,540 --> 00:07:38,180 Sergent, deschide. 71 00:07:54,000 --> 00:07:56,576 Cineva a luat multe necazuri aici jos. 72 00:07:57,080 --> 00:07:59,480 Sunt camere cu senzori mișcare, căpitane. 73 00:08:01,040 --> 00:08:02,040 Văzut. 74 00:08:32,820 --> 00:08:33,900 Clar. 75 00:08:39,740 --> 00:08:40,740 căpitane, 76 00:08:41,880 --> 00:08:45,400 aici este o hartă nautică. Acesta ar putea fi din zonă. 77 00:08:58,000 --> 00:08:59,240 Căpitane... 78 00:09:05,900 --> 00:09:06,980 Hai să intrăm. 79 00:09:11,540 --> 00:09:13,580 Jota, stai. 80 00:09:15,820 --> 00:09:18,516 Dacă ce este acolo Are legatura cu groapa? 81 00:09:18,600 --> 00:09:21,820 a spus doctorul că prezența agenților patogeni este neviabilă. 82 00:09:30,980 --> 00:09:32,860 Bine, sunt. 83 00:10:10,440 --> 00:10:11,510 Aceasta... 84 00:10:12,780 --> 00:10:15,620 nu corespunde nici unei specii de cetacee cunoscute. 85 00:10:17,600 --> 00:10:19,040 Este o specie nouă. 86 00:10:21,840 --> 00:10:23,160 Dar există mai mult. 87 00:10:27,080 --> 00:10:28,740 Uite, ascultă asta. 88 00:10:35,220 --> 00:10:36,463 Un sunet metalic. 89 00:10:43,280 --> 00:10:45,900 Este lanțul navei sau carena navei. 90 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 Cineva a urcat pe barcă folosind lanțul de ancorare. 91 00:10:51,880 --> 00:10:53,920 Nu am scufundat Pentokontors. 92 00:10:54,280 --> 00:10:56,450 Frigidere, microscoape, 93 00:10:57,600 --> 00:10:59,680 Secventiere ADN, agitatoare... 94 00:10:59,750 --> 00:11:03,430 Există mai mult material decât în oricare laboratorul în care ați lucrat. 95 00:11:03,580 --> 00:11:05,340 Sunt cuști acolo. Ce este asta? 96 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 formol. 97 00:11:08,200 --> 00:11:10,490 Probabil că ar experimenta pe animale. 98 00:11:11,400 --> 00:11:13,080 S-ar putea să găsim ceva aici, nu? 99 00:11:22,880 --> 00:11:27,760 Nimic, hard disk-ul este gol, de parcă l-ar fi formatat. 100 00:11:27,840 --> 00:11:31,200 Nimeni nu formatează un disc decât dacă care conține informații sensibile. 101 00:11:32,580 --> 00:11:34,540 Căpitane, am descoperit ceva. 102 00:11:45,320 --> 00:11:46,980 Avem hărțile de bază. 103 00:11:48,200 --> 00:11:50,880 Acesta trebuie să fie primul, este din 1970. 104 00:11:51,240 --> 00:11:52,500 În mijlocul Războiului Rece. 105 00:11:52,640 --> 00:11:55,036 Da, căpitane. Designul de bază 106 00:11:55,120 --> 00:11:58,720 a rămas mai mult sau mai puțin la fel, de aici bateriile de coastă, 107 00:11:58,920 --> 00:12:01,840 dar s-au modificat sisteme de alimentare. 108 00:12:02,180 --> 00:12:07,700 Au început cu un generator diesel iar, în 1990, s-au mutat la un SMR. 109 00:12:07,900 --> 00:12:09,540 Este un mini reactor nuclear, 110 00:12:09,760 --> 00:12:13,240 probabil modificat din a unui submarin cu propulsie nucleară. 111 00:12:14,360 --> 00:12:19,580 Și, astăzi, baza este hrănită datorită unui generator geotermal 112 00:12:19,680 --> 00:12:22,316 profitând de geologia vulcanică a insulei, 113 00:12:22,400 --> 00:12:24,020 De aceea baza funcționează. 114 00:12:24,380 --> 00:12:28,060 Multe investiții și tehnologie. Trebuie să fi fost un punct strategic. 115 00:12:28,500 --> 00:12:29,980 Absolut, căpitane. 116 00:12:31,280 --> 00:12:34,040 Iar harta nautică corespunde insulei. 117 00:12:34,640 --> 00:12:41,040 De fapt, aici a eșuat iar Pentokontorii noștri s-au scufundat. 118 00:12:43,480 --> 00:12:45,880 Și ce înseamnă aceste semne de aici? 119 00:12:45,966 --> 00:12:49,849 Ei bine, cred că indică puncte de naufragiu, 120 00:12:50,560 --> 00:12:52,000 dar nu stiu ce. 121 00:13:03,080 --> 00:13:04,196 Asta e tot? 122 00:13:04,280 --> 00:13:06,800 Haide, mai ia una. 123 00:13:10,760 --> 00:13:13,980 Și, la desert, o jumătate de piersică. 124 00:13:14,560 --> 00:13:16,560 Acum se dovedește că ținem dietă sau ce? 125 00:13:17,940 --> 00:13:20,580 - Raționalăm alimente. - De ce? 126 00:13:21,280 --> 00:13:25,276 De ce depinde de căpitan. urmez ordinele. 127 00:13:25,360 --> 00:13:28,476 Ei bine, spune-i căpitanului că oceanul este plin de pești, 128 00:13:28,560 --> 00:13:30,120 Să vedem dacă poți prinde câteva. 129 00:13:48,660 --> 00:13:52,300 Căpitane, asta ai comandat pentru cina azi. 130 00:13:53,340 --> 00:13:54,620 Ți se pare normal? 131 00:13:55,720 --> 00:13:56,720 Sfinti! 132 00:13:56,800 --> 00:13:59,040 Un cârnați per porție de persoană. 133 00:14:07,040 --> 00:14:11,660 Sfinților, îmi puteți aduce cina? ca a cazut al meu? 134 00:14:17,200 --> 00:14:18,960 O porție de persoană. 135 00:14:21,800 --> 00:14:25,596 Desigur, acum este momentul în care sunt pedepsit fără cină. 136 00:14:25,940 --> 00:14:28,316 Nu nu. Dacă doriți, puteți ridica mâncarea 137 00:14:28,400 --> 00:14:29,960 pe care tocmai a aruncat-o la pământ. 138 00:14:32,000 --> 00:14:34,160 Aici, America, nu mi-e foame. 139 00:14:36,410 --> 00:14:37,420 Nici eu. 140 00:14:40,880 --> 00:14:42,140 Asta este. 141 00:14:43,900 --> 00:14:45,180 Mulțumesc, Santos. 142 00:14:50,140 --> 00:14:51,140 Haide. 143 00:14:54,720 --> 00:14:55,720 Atenţie. 144 00:14:56,940 --> 00:14:58,620 Ascultă-mă pentru o secundă. 145 00:15:03,860 --> 00:15:05,060 Nu avem barcă. 146 00:15:06,020 --> 00:15:08,460 Postul de radio nu funcționează și... 147 00:15:09,760 --> 00:15:11,680 Nimeni nu o să vină să ne caute. 148 00:15:14,880 --> 00:15:16,256 Și operațiunea de salvare? 149 00:15:16,340 --> 00:15:18,580 Uită de salvare, asta nu se va întâmpla. 150 00:15:19,000 --> 00:15:20,480 Nu, asta nu se poate întâmpla. 151 00:15:22,320 --> 00:15:25,080 De ce nu ar veni după noi? Nu are sens. 152 00:15:25,160 --> 00:15:29,360 Deoarece raza operațiunii de salvare acoperă o distanţă limitată 153 00:15:29,620 --> 00:15:32,660 în jurul punctului unde emitem ultimul semnal de primejdie. 154 00:15:33,280 --> 00:15:36,820 Adică pentru ei am naufragiat iar noi suntem morți. 155 00:15:37,680 --> 00:15:38,960 Doar așa? 156 00:15:39,040 --> 00:15:40,340 Așa, fără alte prelungiri. 157 00:15:41,480 --> 00:15:43,960 Nu ai alt plan? să ne scoată de aici? 158 00:15:45,666 --> 00:15:47,106 Rușii... 159 00:15:47,620 --> 00:15:49,660 Rușii trebuie să se întoarcă, spun eu. 160 00:15:50,360 --> 00:15:51,760 Nu arată bine. 161 00:15:52,396 --> 00:15:54,916 Cei care au plecat Nu au de gând să se întoarcă. 162 00:15:55,000 --> 00:16:00,600 Ascultă, realitatea noastră chiar acum este că suntem total izolați. 163 00:16:02,440 --> 00:16:05,840 Dar nu-ți pierde speranța, Lucrăm la o soluție. 164 00:16:28,920 --> 00:16:29,920 Eh... 165 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Ce mai faci? 166 00:16:36,040 --> 00:16:37,540 Febra nu scade. 167 00:16:41,340 --> 00:16:43,856 Sper doar antibioticele intra in vigoare. 168 00:16:45,180 --> 00:16:47,140 Și este normal ca el să rămână inconștient? 169 00:16:50,620 --> 00:16:53,980 Fiecare corp este diferit când vine vorba de alergii. 170 00:16:55,620 --> 00:16:58,580 Dar da, normal Ar fi că era deja conștient. 171 00:17:06,693 --> 00:17:09,613 Dar să nu ne gândim la ce este mai rău, vom rămâne aici 172 00:17:10,440 --> 00:17:13,580 si vom vedea cum merge noaptea. Voi sta lângă tine. 173 00:17:17,340 --> 00:17:19,020 Vreau să rămân și eu. 174 00:17:20,640 --> 00:17:21,800 Da? 175 00:17:24,200 --> 00:17:26,850 Vreau să vezi o față prietenoasă când se trezește. 176 00:17:27,920 --> 00:17:29,740 Deși de fapt cine... 177 00:17:31,300 --> 00:17:33,870 chiar vreau sa vad, sigur, fie că este Romeo. 178 00:17:35,920 --> 00:17:37,840 La Romeo sau la oricare dintre câinii lui. 179 00:17:39,260 --> 00:17:40,300 Ai câini? 180 00:17:41,200 --> 00:17:45,380 Da, de toate culorile, rasele, crucile... 181 00:17:46,100 --> 00:17:47,620 Indiferent dacă au purici sau nu. 182 00:17:50,480 --> 00:17:52,260 Adoptă pe oricine poți. 183 00:17:54,260 --> 00:17:55,860 De când îl cunoști? 184 00:17:57,120 --> 00:17:59,400 M-am alăturat acestei trupe acum cinci ani... 185 00:18:01,100 --> 00:18:04,540 și era deja parte al Marinei Permanente. 186 00:18:14,200 --> 00:18:15,280 Multumesc. 187 00:18:28,540 --> 00:18:31,662 În timp ce ești pe barcă Pe traseul convenit totul va fi bine. 188 00:18:31,746 --> 00:18:36,060 Realitatea noastră chiar acum este că suntem total izolați. 189 00:18:36,800 --> 00:18:39,560 Mă duc după fratele tău, mama ta și întreaga ta familie, bine? 190 00:19:04,640 --> 00:19:07,436 E ciudat, căpitane, lăsat o pernă sub cearceaf 191 00:19:07,520 --> 00:19:09,356 ca să nu-i observăm absenţa. 192 00:19:09,440 --> 00:19:10,660 Nu poate merge departe. 193 00:19:14,280 --> 00:19:15,880 Hei, stai pe loc! 194 00:19:15,960 --> 00:19:17,620 - Pentru! - Liniște! 195 00:19:18,600 --> 00:19:19,720 Încă! 196 00:19:20,760 --> 00:19:21,920 ce faci? 197 00:19:27,010 --> 00:19:28,060 Cum a fost noaptea? 198 00:19:28,260 --> 00:19:29,260 Multumesc. 199 00:19:29,360 --> 00:19:30,560 Ceva îmbunătățiri? 200 00:19:30,640 --> 00:19:35,020 Nu, febra nu scade iar antibioticele nu au niciun efect. 201 00:19:35,373 --> 00:19:37,933 Ne-am gândit să-l duc la laborator, 202 00:19:38,780 --> 00:19:41,220 asa ca macar as putea sa-l monitorizez. 203 00:19:41,840 --> 00:19:42,880 Să-l muți? 204 00:19:42,960 --> 00:19:44,930 Omule, ar putea fi mai bine decât să fii aici. 205 00:19:45,960 --> 00:19:47,060 Haide, caporal. 206 00:19:49,240 --> 00:19:50,440 Iotă! Iotă! 207 00:19:51,240 --> 00:19:54,200 Faceți spațiu. Acolo, pe targă. Haide. 208 00:19:56,840 --> 00:19:59,600 Ce a făcut acesta acum? Ce-ai făcut? 209 00:20:00,600 --> 00:20:02,860 Vindecă-i piciorul, Avem multe de vorbit. 210 00:20:03,200 --> 00:20:04,720 Ești bine, căpitane? 211 00:20:09,080 --> 00:20:12,276 Foarte bine, nu vrei să o forțăm. Stiti codul? 212 00:20:13,400 --> 00:20:16,260 Ce este acolo valorează milioane de dolari? 213 00:20:17,720 --> 00:20:19,440 Îmi pare rău, îmi pare rău. 214 00:20:19,520 --> 00:20:21,556 De câte ori le am Ce să ceri iertare? 215 00:20:21,640 --> 00:20:23,360 Câte e nevoie, idiotule. 216 00:20:23,444 --> 00:20:25,964 - Sau ce? Mă va împușca din nou? - Vrei să-l vezi? 217 00:20:26,300 --> 00:20:29,276 Nici nu te plânge atât de mult. A fost o frecare, 218 00:20:29,360 --> 00:20:31,200 o lovitură de avertizare și nimic mai mult. 219 00:20:31,280 --> 00:20:32,760 Astea sunt regulile, nu? 220 00:20:32,840 --> 00:20:36,440 Trebuie să te supui iar dacă nu o lovitură de avertizare. 221 00:20:36,640 --> 00:20:39,860 Mulți colegi au murit iar Ray este încă serios din cauza lui. 222 00:20:39,960 --> 00:20:42,280 - Crezi că nu mă gândesc la asta în fiecare minut? - Da? 223 00:20:42,370 --> 00:20:44,460 Dacă te-ai fi gândit, nu am fi fost aici. 224 00:20:44,560 --> 00:20:46,360 Am făcut-o pentru a-mi proteja familia. 225 00:20:46,440 --> 00:20:50,560 Stai, acum o clipă ai spus că contrabandiştii sunt columbieni, 226 00:20:50,640 --> 00:20:54,880 Acum că este pentru a vă proteja familia, dar pirații erau coreeni. 227 00:20:54,960 --> 00:20:57,720 Primesc columbienii acest semnal chiar acum? 228 00:20:57,800 --> 00:21:00,520 Nu cred, aici un GPS nu funcționează, căpitane. 229 00:21:01,520 --> 00:21:06,340 Acesta, aparent, folosește un semnal ASPN sau ceva de genul, nu-mi amintesc. 230 00:21:07,480 --> 00:21:09,820 Poziționarea și navigarea tuturor surselor. 231 00:21:10,220 --> 00:21:12,020 Este o tehnologie foarte sofisticată, 232 00:21:13,020 --> 00:21:16,556 combina toate fonturile disponibile pentru a-și triangula poziția. 233 00:21:16,640 --> 00:21:18,366 Nu există fonturi disponibile aici. 234 00:21:18,450 --> 00:21:21,493 - O frecvență radio ar face bine. - Asta încerc să explic. 235 00:21:21,590 --> 00:21:24,812 Vor fi văzut la știri că ne consideră dispăruți, 236 00:21:24,896 --> 00:21:28,400 dar cutia continuă să emită semnalul și departe de zona epavă, 237 00:21:28,496 --> 00:21:29,556 Nu sunt idioti. 238 00:21:29,640 --> 00:21:32,380 Idiot esti. Tu esti idiotul, 239 00:21:32,480 --> 00:21:35,760 pentru că singurii oameni din lume care stiu unde suntem 240 00:21:35,840 --> 00:21:38,630 Ei sunt micuții tăi prieteni de afaceri. Și avem cutia ta. 241 00:21:38,714 --> 00:21:40,240 Nu sunt prietenii mei. 242 00:21:40,799 --> 00:21:42,856 Și sunt traficanți, nu traficanți. 243 00:21:43,180 --> 00:21:45,580 Ce ai intenționat să faci? cu una dintre bărci 244 00:21:45,673 --> 00:21:46,833 în mijlocul oceanului? 245 00:21:46,920 --> 00:21:48,940 Să mă mișc și să vadă că sunt încă în viață. 246 00:21:49,440 --> 00:21:51,256 Sfinților, aduceți-mi hârtie argintie. 247 00:21:51,340 --> 00:21:54,076 I-ar face să vină să mă caute. Le-aș da cutia 248 00:21:54,160 --> 00:21:55,960 și aș veni cu ei pentru tine. 249 00:21:56,040 --> 00:21:58,076 Acum ești eroul nostru, grozav. 250 00:21:58,160 --> 00:22:00,996 Știi ce ai fi îndurat cu o barcă ca acelea 251 00:22:01,080 --> 00:22:04,220 în mijlocul Pacificului? Într-o zi ai fi rezistat. 252 00:22:05,440 --> 00:22:08,520 Căpitane, este cel mai apropiat lucru că am găsit hârtie argintie. 253 00:22:09,660 --> 00:22:12,076 - Căpitane, ce faci? - Pentru ce e asta? 254 00:22:12,160 --> 00:22:14,470 Căpitane, ce faci? Nu... 255 00:22:14,560 --> 00:22:15,596 Hei, hei! 256 00:22:15,680 --> 00:22:16,899 Încă! 257 00:22:16,983 --> 00:22:18,076 Căpitane... 258 00:22:18,160 --> 00:22:21,396 Fac o cutie de Faraday pentru a inhiba semnalul. 259 00:22:21,480 --> 00:22:23,116 Dar vrem să inhibă semnalul? 260 00:22:23,200 --> 00:22:25,526 Te implor, nu o face. Viața familiei mele 261 00:22:25,610 --> 00:22:28,036 depinde ce cutie nu încetați să primiți semnal. 262 00:22:28,120 --> 00:22:31,176 Nu poți comite o crimă și pretinde că le e milă pentru tine 263 00:22:31,260 --> 00:22:33,246 pentru că nu a calculat consecinţele. 264 00:22:33,330 --> 00:22:35,530 Nu-i pot lăsa pe acești contrabandişti 265 00:22:35,610 --> 00:22:39,036 - știi unde suntem. - Căpitane, te rog să nu o faci. 266 00:22:39,120 --> 00:22:41,400 Căpitane, treci înaintea ta. 267 00:22:42,520 --> 00:22:45,596 Este singura cale pe care o avem că va veni cineva să ne salveze. 268 00:22:45,680 --> 00:22:46,760 Corect. 269 00:22:46,844 --> 00:22:48,824 Să ne salveze? Nu fii naiv. 270 00:22:48,913 --> 00:22:52,029 Ce crezi că vor face cu noi? Când primesc cutia înapoi? 271 00:22:52,120 --> 00:22:54,440 Nu este cineva de acord cu ce-mi propun 272 00:22:54,520 --> 00:22:57,800 că aceasta este singura opțiune să ne scoată de aici? 273 00:23:01,320 --> 00:23:02,400 Da, căpitane. 274 00:23:05,720 --> 00:23:07,680 Sunt de acord cu tine, căpitane. 275 00:23:07,760 --> 00:23:10,640 Acești oameni nu sunt dedicați a face plimbări în mijlocul mării. 276 00:23:10,720 --> 00:23:13,820 Dacă vin, ne vor ucide pe toți nicio problema, stii? 277 00:23:14,340 --> 00:23:17,620 Dacă semnalul dispare, vor confirma ceea ce au citit 278 00:23:17,720 --> 00:23:19,860 în mass-media și vor renunța la el pentru pierdut. 279 00:23:20,280 --> 00:23:21,320 Adică. 280 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Nu... 281 00:23:47,366 --> 00:23:48,366 Sonya... 282 00:23:48,440 --> 00:23:50,700 Trebuie să-i vindec rana, mă poți ajuta? 283 00:23:50,980 --> 00:23:52,140 Da, desigur. 284 00:23:55,540 --> 00:24:00,500 Sonia, vreau să știi ceva care... 285 00:24:01,620 --> 00:24:03,220 Ceea ce nu ți-am spus niciodată. 286 00:24:03,720 --> 00:24:05,320 Da, ce e? 287 00:24:07,260 --> 00:24:08,580 Îți amintești... 288 00:24:09,680 --> 00:24:14,220 din ultimul an de licență, ca am plecat in vacanta in Norvegia? 289 00:24:14,880 --> 00:24:15,920 Da. 290 00:24:16,540 --> 00:24:18,820 Nu m-am dus să văd aurora boreală. 291 00:24:20,400 --> 00:24:23,580 Am plecat cu Noah. Am plecat amândoi, împreună. 292 00:24:25,200 --> 00:24:27,103 Am scufundat amândoi vânătorul de balene. 293 00:24:29,020 --> 00:24:30,620 L-au arestat pe el, nu pe mine. 294 00:24:30,840 --> 00:24:33,080 M-am ascuns ca un laș și... 295 00:24:33,760 --> 00:24:35,280 Nu m-a supărat niciodată. 296 00:24:36,100 --> 00:24:39,580 Și această expediție a fost ocazia... 297 00:24:40,040 --> 00:24:41,760 să las toate astea în urmă, 298 00:24:42,100 --> 00:24:45,260 că și-ar putea reconstrui viața după închisoare. 299 00:24:45,340 --> 00:24:48,410 De aceea l-am rugat să... 300 00:24:48,510 --> 00:24:50,160 Ei bine, i-am propus să vină. 301 00:24:51,020 --> 00:24:54,740 Și nu are niciun motiv, niciunul, să fi scufundat această navă. 302 00:24:54,993 --> 00:24:56,433 La naiba, Nazaret. 303 00:24:57,000 --> 00:24:58,640 De cât timp ne cunoaștem? 304 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 multe. 305 00:24:59,800 --> 00:25:01,360 Șapte ani? Poate mai mult? 306 00:25:01,440 --> 00:25:04,603 De aceea iti spun acum, Am nevoie să ai încredere în noi doi. 307 00:25:04,686 --> 00:25:05,826 În mine și în el. 308 00:25:05,920 --> 00:25:09,500 Și trebuie să fiu om de știință, au date concrete, dovezi. 309 00:25:10,000 --> 00:25:11,420 Îmi poți da foarfecele? Multumesc. 310 00:25:11,520 --> 00:25:12,680 Și le avem. 311 00:25:13,060 --> 00:25:14,656 Le avem, Sonia. 312 00:25:14,740 --> 00:25:17,140 avem dovada că noaptea de sabotaj 313 00:25:17,680 --> 00:25:19,123 cineva s-a urcat pe barcă. 314 00:25:21,116 --> 00:25:22,516 Avem înregistrări. 315 00:25:22,600 --> 00:25:23,856 - Înregistrări? - Da. 316 00:25:23,960 --> 00:25:26,116 Ce tip de inregistrari? Imagini? 317 00:25:26,200 --> 00:25:28,000 Nu, sunete. 318 00:25:28,440 --> 00:25:31,416 Sunete? Și nu crezi asta este greu de interpretat? 319 00:25:31,856 --> 00:25:34,896 Depinde, Sonia. Depinde dacă știi să asculți. 320 00:25:34,980 --> 00:25:36,900 Oh, Nazaret, ajută-mă aici, te rog. 321 00:25:37,820 --> 00:25:39,260 I-ai spus căpitanului? 322 00:25:39,360 --> 00:25:41,380 Crezi că poți vorbi cu acel căpitan? 323 00:25:41,480 --> 00:25:42,660 te inteleg, dar... 324 00:25:42,760 --> 00:25:44,220 Nu te-ai trezit acum. 325 00:25:44,320 --> 00:25:47,460 te inteleg perfect, dar este un om cu pricepere. 326 00:25:47,560 --> 00:25:48,560 Nu ai fost... 327 00:25:48,640 --> 00:25:52,750 De multe ori nu sunt de acord cu el. dar important este să găsești dovezi 328 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 că nu suntem singuri pe această insulă. 329 00:25:55,160 --> 00:25:58,590 Atunci ai putea la fel de bine să-i spui. Te ascultă oricum. 330 00:25:58,880 --> 00:26:02,036 Orice vă spun Nu va dori să-l asculte. 331 00:26:02,120 --> 00:26:03,240 Nazaret, 332 00:26:04,040 --> 00:26:06,280 fă ceea ce ai de făcut. 333 00:26:09,780 --> 00:26:10,860 La dracu '! 334 00:26:11,560 --> 00:26:14,080 Sonia, ce este asta? 335 00:26:26,360 --> 00:26:27,940 Ce este asta, Sonia? 336 00:26:35,440 --> 00:26:37,850 Nu te pot ține închis aici și ei știu asta. 337 00:26:40,140 --> 00:26:42,300 Nu știi nimic, nu? 338 00:26:43,600 --> 00:26:46,000 Știu că nu o pot avea aici, Știu deja. 339 00:26:49,560 --> 00:26:51,240 Uneori ești atât de frig... 340 00:26:51,580 --> 00:26:52,900 Chiar și cu mine, America. 341 00:26:54,480 --> 00:26:55,960 Dar știi ce se întâmplă? 342 00:26:56,940 --> 00:26:58,220 te cunosc foarte bine, 343 00:27:00,140 --> 00:27:02,860 Știu că vrei doar să pleci de pe această insulă să spun totul, 344 00:27:02,953 --> 00:27:04,553 atârnă-ți medaliile 345 00:27:04,640 --> 00:27:07,660 și profitați la maximum de ea de toată această situație dracului. 346 00:27:08,120 --> 00:27:10,936 Dar pentru mine situația E foarte diferit, America. 347 00:27:12,620 --> 00:27:15,420 Viața familiei mele Depinde de semnalul ala. 348 00:27:19,680 --> 00:27:21,220 Cu toții avem nevoie de ea. 349 00:27:22,600 --> 00:27:24,756 Este o chestiune de timp anunță-i că acea cutie 350 00:27:24,840 --> 00:27:26,823 Este pașaportul nostru să plecăm de aici. 351 00:27:26,904 --> 00:27:29,281 Ce chestiune de timp? Cât timp? 352 00:27:30,440 --> 00:27:32,960 Pentru că poate în 24 de ore nu mai am familie. 353 00:27:33,600 --> 00:27:36,560 În plus, ai văzut-o deja. Multă marina spaniolă și mult rahat, 354 00:27:36,644 --> 00:27:38,716 dar cu cea mai mică șansă, trag în noi. 355 00:27:38,800 --> 00:27:42,280 Ne tratează ca pe niște gunoi și ca dacă am fi încă pe barca lui fiul de cățea. 356 00:27:45,200 --> 00:27:48,520 Cel mai rău lucru este că nimeni nu îndrăznește să-i înfrunte căpitanului. 357 00:27:51,120 --> 00:27:53,000 Nu-ți face griji, crede-mă. 358 00:27:54,340 --> 00:27:55,900 Tu și cu mine suntem la fel. 359 00:27:56,000 --> 00:28:00,180 Tu acolo și eu afară, dar suntem amândoi prizonieri. 360 00:28:01,560 --> 00:28:04,080 Toată insulă este o închisoare. 361 00:28:11,640 --> 00:28:13,640 E ca un fel de cangrenă, nu? 362 00:28:14,200 --> 00:28:17,883 Prea devreme pentru cangrenă. Trebuie să fie un alt tip de necroză celulară. 363 00:28:18,100 --> 00:28:22,420 Credem că s-ar putea datora la o substanţă inoculată. 364 00:28:24,420 --> 00:28:26,460 Ce pic Ray era otrăvitor? 365 00:28:27,320 --> 00:28:28,680 Nu știm. 366 00:28:29,720 --> 00:28:32,416 S-ar putea ca otrava l-a făcut să-l atace pe Noah. 367 00:28:32,500 --> 00:28:34,700 Ray avea și motive pentru asta. 368 00:28:35,000 --> 00:28:36,476 Noah nu a sabotat nava. 369 00:28:36,560 --> 00:28:38,440 Putem face și noi un lucru. 370 00:28:38,680 --> 00:28:41,800 Cu materialul de laborator, putem sintetiza un antidot. 371 00:28:42,200 --> 00:28:43,676 Avem nevoie de un singur lucru, 372 00:28:43,760 --> 00:28:46,456 o bucată din orice care l-a muşcat pe Ray. 373 00:28:46,540 --> 00:28:49,060 Ei bine, căpitane, să ne întoarcem pentru chestia aia. 374 00:28:49,760 --> 00:28:51,400 Du-l la laborator. 375 00:28:52,540 --> 00:28:53,860 Pregătește-ți armele. 376 00:29:02,600 --> 00:29:04,340 Căpitane, scuză-mă. 377 00:29:05,560 --> 00:29:08,996 Cred că ar trebui să vorbim despre ce se întâmplă aici. 378 00:29:09,080 --> 00:29:11,080 Acel ceva l-a otrăvit pe Ray, asta se întâmplă. 379 00:29:11,880 --> 00:29:13,380 Ai o problemă. 380 00:29:14,983 --> 00:29:17,180 Sau cel putin Are o problemă cu mine. 381 00:29:18,040 --> 00:29:20,080 Nu mi se întâmplă nimic cu tine. 382 00:29:21,880 --> 00:29:25,160 Cred că o are, Nu vrea să asculte nimic din ce spun, 383 00:29:25,240 --> 00:29:27,283 tot ceea ce fac pare suspect 384 00:29:27,383 --> 00:29:30,840 și chiar aș spune că prezența mea Îl deranjează, nu mă privește în ochi. 385 00:29:31,120 --> 00:29:33,476 Pentru că sunt căpitan al Marinei si nu ma intereseaza 386 00:29:33,560 --> 00:29:36,180 nici ochii lui, nici teoriile lui. Ar trebui doar să-mi fac griji 387 00:29:36,280 --> 00:29:38,090 Pentru echipajul meu și nava mea, 388 00:29:38,720 --> 00:29:40,680 pe care mulțumită asistentei dumneavoastră nu le mai am. 389 00:29:42,760 --> 00:29:45,243 Repet că el Nu a avut nimic de-a face cu asta, 390 00:29:45,320 --> 00:29:48,916 iar dacă îmi dai ocazia să mă explic și nu mă tratează ca pe un hippie nebun 391 00:29:49,000 --> 00:29:52,480 care pare să creadă că sunt, Vă pot dovedi cu dovezi. 392 00:29:53,120 --> 00:29:54,840 Bine, haide. Ce teste? 393 00:29:57,440 --> 00:29:59,440 Am înregistrări audio care demonstrează 394 00:29:59,660 --> 00:30:03,296 că cineva s-a urcat pe barcă folosind lanțul de ancore în acea noapte. 395 00:30:08,810 --> 00:30:10,260 Nu ai de gând să auzi nimic? 396 00:30:10,360 --> 00:30:12,960 nu am timp, Sunt un om rațional. 397 00:30:13,040 --> 00:30:14,680 Și sunt o femeie a științei. 398 00:30:16,260 --> 00:30:18,620 Perfect, apoi pune picioarele pe pământ 399 00:30:18,720 --> 00:30:21,760 și dedică-te științei, nu la science fiction. 400 00:30:22,580 --> 00:30:26,043 Ceea ce acum 100 de ani era science fiction Astăzi este pur și simplu știință. 401 00:32:03,680 --> 00:32:04,880 Cine e acolo? 402 00:32:04,960 --> 00:32:06,100 Sfinti! 403 00:32:07,800 --> 00:32:09,320 Căpitane, tu ești. 404 00:32:09,400 --> 00:32:10,480 Aveam nevoie de o băutură. 405 00:32:11,173 --> 00:32:12,173 Deja. 406 00:32:13,680 --> 00:32:17,640 Ei bine, din moment ce suntem aici, este că avem o problemă. 407 00:32:18,740 --> 00:32:19,740 Care? 408 00:32:19,833 --> 00:32:21,233 Uite, aici, 409 00:32:22,520 --> 00:32:26,140 în aceste borcane de gem. Au fost 20 și acum au mai rămas 17. 410 00:32:28,120 --> 00:32:29,240 Și aceste conserve de ton. 411 00:32:30,340 --> 00:32:32,620 Au fost opt ​​și au rămas cinci. 412 00:32:33,620 --> 00:32:34,700 Și uite aici. 413 00:32:35,613 --> 00:32:38,293 Nautul. Au fost patru cutii și au mai rămas două. 414 00:32:38,540 --> 00:32:42,100 Nu se poate că Marco le-a luat? să aprovizioneze barca? 415 00:32:44,040 --> 00:32:46,580 Raționați mâncarea Nu este o măsură foarte populară. 416 00:32:47,180 --> 00:32:49,956 Știu, nici mie nu-mi place. Dar nu avem altă opțiune. 417 00:32:50,813 --> 00:32:53,373 Pai atunci... faceți inventarul a tot ce a mai rămas 418 00:32:53,480 --> 00:32:56,576 și dacă ceva dispare din nou, Vom lua măsuri mai severe. 419 00:32:59,080 --> 00:33:02,063 Ne vom întoarce toți patru la peșteră pentru a încerca să afle 420 00:33:02,163 --> 00:33:04,843 ce naiba l-a muşcat pe Ray. Vei merge cu caporalul López 421 00:33:04,943 --> 00:33:07,960 să formeze focuri de tabără pe plajă exact cum le spune ea. 422 00:33:08,233 --> 00:33:09,740 - În mers. - Aici. 423 00:33:15,200 --> 00:33:17,400 Ai trecut mult timp servind cu căpitanul? 424 00:33:17,500 --> 00:33:19,300 Șase ani la comanda ta. 425 00:33:19,540 --> 00:33:21,580 Mereu a fost așa, nu-i așa? 426 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 La fel ca? 427 00:33:26,100 --> 00:33:27,380 Criptic. 428 00:33:29,840 --> 00:33:31,360 Înainte era un alt tip de om. 429 00:33:32,020 --> 00:33:33,140 Înainte? 430 00:33:35,740 --> 00:33:37,340 De a-și pierde soția. 431 00:33:37,780 --> 00:33:40,780 Nu putea să-și ia rămas bun de la ea, Nici măcar nu putea să o îngroape. 432 00:33:42,780 --> 00:33:44,380 Călătoreai? 433 00:33:44,900 --> 00:33:46,460 Nu, dar ea are. 434 00:33:47,600 --> 00:33:49,040 A fost și căpitan 435 00:33:49,420 --> 00:33:51,080 numai linie comercială. 436 00:33:51,900 --> 00:33:54,060 Nu se știe cu adevărat ce s-a întâmplat, dar... 437 00:33:55,300 --> 00:33:57,460 Și-au scufundat nava în Coasta de Fildeș, 438 00:33:58,040 --> 00:34:00,160 exact acolo unde de obicei atacă pirații. 439 00:34:01,380 --> 00:34:02,740 Nu au existat supraviețuitori. 440 00:34:03,980 --> 00:34:06,980 Deci corpul tău trebuie să se odihnească pe fundul Atlanticului. 441 00:34:08,300 --> 00:34:09,300 wow... 442 00:34:13,780 --> 00:34:14,980 A fost foarte mișcat. 443 00:34:16,360 --> 00:34:18,400 Mulțumesc că mi-ai spus toate acestea, 444 00:34:18,780 --> 00:34:21,780 dar nu explica De ce se comportă așa cu mine? 445 00:34:25,520 --> 00:34:27,200 Semeni foarte mult cu soția lui. 446 00:34:31,120 --> 00:34:34,100 Ești obosit? În 500 de metri vom fi ajuns. 447 00:34:40,660 --> 00:34:43,100 În ce zi se aprind focurile? pe plaja? 448 00:34:44,300 --> 00:34:45,380 Sfântul Ioan. 449 00:34:54,413 --> 00:34:55,796 Ce faceți, Sfinților? 450 00:34:55,880 --> 00:34:58,080 Încerc să trimit un SOS. 451 00:34:58,800 --> 00:35:00,280 Un SOS pentru cine? 452 00:35:00,360 --> 00:35:02,320 Avioane zboară pe aici din când în când. 453 00:35:02,912 --> 00:35:06,748 Trec avioane, dar la 10.000 de metri. Nimeni nu va vedea reflectarea acelui lucru. 454 00:35:06,840 --> 00:35:07,920 Ce-i asta? 455 00:35:08,240 --> 00:35:09,836 De unde ai luat asta? 456 00:35:09,920 --> 00:35:11,680 Dintr-un recipient pentru resturi. 457 00:35:57,760 --> 00:36:00,440 Noah, ești acolo. 458 00:36:02,840 --> 00:36:04,543 Am vrut să văd cum ești. 459 00:36:06,240 --> 00:36:09,420 Este mai mult sau mai puțin la fel, nu este mare diferenta. 460 00:36:11,160 --> 00:36:12,856 am o problema, 461 00:36:12,940 --> 00:36:16,340 aproape toate dispozitivele sunt în rusă si nu le inteleg. 462 00:36:17,740 --> 00:36:19,500 Ei bine, încă te pot ajuta cu asta. 463 00:36:20,680 --> 00:36:21,800 Dar tu vorbesti rusa? 464 00:36:22,880 --> 00:36:26,120 Da, am spus ceva. Tatăl meu era rus, dar a murit cu mult timp în urmă. 465 00:36:27,080 --> 00:36:28,720 Hopa, scuze. 466 00:36:29,346 --> 00:36:30,346 Nu contează. 467 00:36:30,760 --> 00:36:33,320 De fapt, nu știu dacă cu adevărat este mort sau nu. 468 00:36:34,000 --> 00:36:35,476 Dar pentru mine da, 469 00:36:35,560 --> 00:36:37,980 A murit când ne-a abandonat mamei și mie. 470 00:36:38,780 --> 00:36:40,180 Aveam șase ani. 471 00:36:41,200 --> 00:36:44,520 Hei, aceste computere... Te-ai uitat la ce este înăuntru? 472 00:36:45,020 --> 00:36:47,420 Nimic, toate sunt formatate. 473 00:36:52,120 --> 00:36:54,596 Peșterile sunt sisteme foarte vulnerabile. 474 00:36:54,680 --> 00:36:56,360 Sunt sisteme închise. 475 00:36:57,600 --> 00:36:59,600 Dacă vrem să prindem acel animal, 476 00:37:00,260 --> 00:37:01,820 Aș prefera să merg singur. 477 00:37:04,680 --> 00:37:08,283 Sergentul major și cu mine vom merge înainte, sergentul și biologul, în spate. 478 00:37:10,600 --> 00:37:13,200 - Păi nimic, să vedem ce se întâmplă de data asta. - În mers. 479 00:37:21,580 --> 00:37:24,540 Oameni buni, să vedem Ce mai ascunde această insulă? 480 00:37:24,624 --> 00:37:26,240 Cred că va merita, să vedem. 481 00:37:26,800 --> 00:37:28,320 Lista... 482 00:37:32,613 --> 00:37:35,309 Deci, Santos, ce avem aici? 483 00:37:35,920 --> 00:37:37,960 Ceea ce este aici este gunoi. 484 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 Resturi? 485 00:37:39,360 --> 00:37:40,360 Da. 486 00:37:41,000 --> 00:37:44,423 Dar nu este același lucru cu doar gunoi. Ce gunoi spațial. 487 00:37:44,520 --> 00:37:45,720 Mă puteți ajuta? 488 00:37:46,160 --> 00:37:47,236 Multumesc. 489 00:37:47,320 --> 00:37:48,660 bine... 490 00:37:51,240 --> 00:37:52,240 Fii atent, nu. 491 00:37:58,113 --> 00:38:00,100 Uite, aici scrie... 492 00:38:01,080 --> 00:38:02,240 UR... 493 00:38:05,400 --> 00:38:06,760 UR-500. 494 00:38:08,840 --> 00:38:10,156 Ce este asta? 495 00:38:10,240 --> 00:38:12,000 Sunt epave spațiale. 496 00:38:12,280 --> 00:38:15,096 Tot ce înconjoară această insulă Este un cimitir spațial. 497 00:38:15,160 --> 00:38:17,040 Și ce este atât de interesant? 498 00:38:17,120 --> 00:38:20,960 Asta, în 2001, rușii l-au finalizat programul spațial al stației Mir 499 00:38:21,240 --> 00:38:23,600 și l-au distrus făcând-o să se întoarcă pe Pământ. 500 00:38:23,920 --> 00:38:27,920 Bine, deci înseamnă că aceste puncte de pe hartă 501 00:38:28,480 --> 00:38:29,480 Sunt ramasite... 502 00:38:29,560 --> 00:38:30,680 Harta nautica. 503 00:38:32,360 --> 00:38:33,360 Bine, scuze. 504 00:38:34,040 --> 00:38:37,560 ...pe harta nautică, Sunt rămășițe ale lui Mir, nu? 505 00:38:37,800 --> 00:38:39,120 Dacă este posibil. 506 00:38:40,040 --> 00:38:44,260 De asemenea, este posibil să se dezintegreze împotriva atmosferei la reintrare, nu? 507 00:38:44,520 --> 00:38:47,460 Da, dar nu complet. De aceea se folosesc locuri izolate 508 00:38:47,560 --> 00:38:49,880 din toată lumea pentru a elimina rămășițele. 509 00:38:50,200 --> 00:38:51,760 Și sunt locuri ca acesta. 510 00:38:52,920 --> 00:38:55,120 Bine...deci? 511 00:38:55,760 --> 00:38:56,760 ŞI? 512 00:38:58,520 --> 00:38:59,720 Ce este asta? 513 00:39:01,820 --> 00:39:03,009 O antenă satelit? 514 00:39:03,120 --> 00:39:04,160 Afirmativ. 515 00:39:04,760 --> 00:39:06,840 Mir avea un modul de comunicații. 516 00:39:07,380 --> 00:39:09,930 Dacă îl găsim, poate putem... 517 00:39:11,920 --> 00:39:15,240 Poate că putem recuperați câteva piese pentru... 518 00:39:15,760 --> 00:39:17,760 repara postul de radio. 519 00:39:19,720 --> 00:39:21,600 Cum spun de obicei pe aici... 520 00:39:22,740 --> 00:39:24,540 Când ceva merită, 521 00:39:26,500 --> 00:39:27,980 aleargă după ea. 522 00:39:28,580 --> 00:39:30,700 Cu siguranță unele dintre aceste puncte 523 00:39:30,800 --> 00:39:33,220 corespunde resturilor din statia Mir. 524 00:39:44,840 --> 00:39:46,040 Mă puteți ajuta? 525 00:39:47,180 --> 00:39:48,200 Clar. 526 00:39:49,420 --> 00:39:50,580 Și ce căutăm? 527 00:39:51,680 --> 00:39:55,060 orice arata ca la un manual tehnic al staţiei. 528 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 Calm. 529 00:40:11,240 --> 00:40:13,640 Ray și-a tăiat mâna pe acel perete. 530 00:40:14,000 --> 00:40:17,156 Aici? Mai întâi a fost tăiat si atunci a aparut animalul? 531 00:40:17,240 --> 00:40:19,270 - Da. - Ah, atunci a fost sângele. 532 00:40:19,760 --> 00:40:20,800 Dar sângele? 533 00:40:21,000 --> 00:40:24,160 Da, niște animale Sunt atrași de sânge. 534 00:40:25,520 --> 00:40:27,840 În biologie se numesc hematofagi. 535 00:40:28,280 --> 00:40:29,280 Haide. 536 00:40:36,760 --> 00:40:38,320 L-am urmat pe căpitan. 537 00:40:38,640 --> 00:40:40,240 Știu unde este cutia. 538 00:40:41,592 --> 00:40:43,116 Și l-ai desfăcut? 539 00:40:43,200 --> 00:40:46,157 Nu și dacă nu își pot da seama că cineva era acolo. 540 00:40:47,840 --> 00:40:50,980 Nu se pot opri din primirea semnalului, America, ți-am explicat. 541 00:40:51,064 --> 00:40:54,082 Dar ai spus că ar putea fi 24 de ore fără semnal, nu? 542 00:40:54,360 --> 00:40:57,536 Deci crede-ma, tu și cu mine vom scrie această poveste 543 00:40:57,620 --> 00:40:59,500 iar tu vei fi protagonistul. 544 00:41:10,200 --> 00:41:12,440 Mergem prea repede. 545 00:41:32,080 --> 00:41:33,680 Clar, căpitane. 546 00:41:36,600 --> 00:41:39,769 Nu știu cum vezi, dar cred ca avem o singura varianta 547 00:41:39,853 --> 00:41:42,486 - pentru a găsi acel bug. - Maior, ce ai de gând să faci? 548 00:41:42,570 --> 00:41:44,599 Dacă chestia aia vrea sânge, îi voi da sânge. 549 00:41:44,670 --> 00:41:46,160 Hei! Așteaptă. 550 00:41:47,840 --> 00:41:49,160 Un cuib. 551 00:41:49,400 --> 00:41:50,740 Pune cuțitul deoparte. 552 00:42:09,960 --> 00:42:11,260 Sunt reptile. 553 00:42:15,680 --> 00:42:17,520 Iguana, mai exact. 554 00:42:17,600 --> 00:42:19,276 - Înapoi, doctore! - Calm! 555 00:42:19,360 --> 00:42:20,720 - Hai, ieși afară! - Calm! 556 00:42:20,804 --> 00:42:22,076 - Haide! - Calmează-te... 557 00:42:22,160 --> 00:42:23,640 Stai înapoi, te rog. 558 00:42:23,720 --> 00:42:25,120 Căpitane, îl am în raza de acțiune. 559 00:42:25,200 --> 00:42:26,756 Doctore, treci în spatele meu. 560 00:42:26,840 --> 00:42:28,320 Lasă-mă să lucrez, la naiba! 561 00:42:29,000 --> 00:42:30,389 Doctore, treci în spatele meu. 562 00:42:30,473 --> 00:42:34,073 Iguanele sunt inofensive. Ea doar își proteja puiul, 563 00:42:34,160 --> 00:42:36,520 - asta-i tot. - Căpitane, dă ordinul. 564 00:42:36,600 --> 00:42:37,860 Nu, nu, nu! 565 00:42:38,940 --> 00:42:40,660 O, nu! Nu! 566 00:42:41,400 --> 00:42:42,400 Nu... 567 00:42:47,080 --> 00:42:50,000 De ce? Nu era necesar. Ea își proteja puiul. 568 00:42:50,080 --> 00:42:52,080 Acea insectă a atacat unul dintre oamenii mei 569 00:42:52,160 --> 00:42:54,280 iar acum voia să ne atace. 570 00:42:55,080 --> 00:42:58,480 Ridică copia pe care a cerut-o medicul și mostrele de care aveți nevoie. 571 00:43:03,680 --> 00:43:04,920 Este o comandă! 572 00:43:09,180 --> 00:43:11,260 Nu-l atinge, bine? 573 00:43:11,700 --> 00:43:14,100 Îl ating, îl mișc. Am nevoie de un moment. 574 00:43:21,560 --> 00:43:23,620 Acest punct corespunde naufragiului 575 00:43:23,720 --> 00:43:26,300 a modulului de comunicaţii de la stația rusă. 576 00:43:26,740 --> 00:43:30,316 Poate fi în jurul anului 2000 sau 2500 de metri adâncime. 577 00:43:30,400 --> 00:43:33,240 Înălțimea maximă a Nautilusului Are 2286 metri, 578 00:43:33,320 --> 00:43:34,736 Văd că este prea riscant. 579 00:43:34,800 --> 00:43:36,880 Acesta este modulul de bază al Mir. 580 00:43:37,240 --> 00:43:38,855 - Modul de bază? - Da. 581 00:43:38,960 --> 00:43:43,240 Modulul de bază este acest modul de comunicații, acesta. 582 00:43:44,700 --> 00:43:47,539 Asta, asta și asta Sunt antene de telemetrie 583 00:43:47,640 --> 00:43:50,720 ce foloseau pentru a dirija navele pe care le-au trimis de pe Pământ. 584 00:43:51,260 --> 00:43:52,980 - Soiuzul. - Afirmativ. 585 00:43:53,680 --> 00:43:55,200 Și sunt antene foarte robuste, 586 00:43:55,280 --> 00:43:58,140 poate unii a supraviețuit reintrarii. 587 00:43:58,680 --> 00:44:02,060 Ei bine, și acolo este fundul mării. Sunt aproape 20 de ani, nu? 588 00:44:02,144 --> 00:44:03,144 Altceva. 589 00:44:03,240 --> 00:44:06,240 La o adâncime mai mare, temperatură mai scăzută și salinitate mai mică. 590 00:44:06,320 --> 00:44:09,700 În Marea Neagră Sunt nave din Imperiul Roman 591 00:44:09,800 --> 00:44:14,520 păstrat de mai bine de 2500 de ani. Aici vorbim de 20 de ani. 592 00:44:14,880 --> 00:44:18,691 Nu e nimic, trebuie să fie practic în starea în care au ajuns la mare. 593 00:44:18,760 --> 00:44:23,580 Ei bine, care sunt șansele? că cu una din aceste antene 594 00:44:24,200 --> 00:44:25,780 Pot pregăti radioul? 595 00:44:27,120 --> 00:44:29,100 90 la sută, căpitane. 596 00:44:30,900 --> 00:44:32,260 Pregătiți Nautilus. 597 00:44:32,580 --> 00:44:34,277 - Da, căpitane. - Loc de muncă bun. 598 00:44:54,280 --> 00:44:56,800 Dintii corespund la mâna lui Ray. 599 00:44:56,884 --> 00:44:58,944 Să nu sărim la concluzii. 600 00:44:59,040 --> 00:45:00,520 Nazaret, totul coincide. 601 00:45:01,520 --> 00:45:04,059 Nu există iguane otrăvitoare. nu exista precedente. 602 00:45:04,160 --> 00:45:07,436 Poate asta este o specie diferită și necunoscută. 603 00:45:07,520 --> 00:45:09,480 Toate acestea sunt foarte ciudate, Sonia. 604 00:45:09,700 --> 00:45:13,756 Iguanele nu sunt prădători mari și nu sunt atrași de sânge. 605 00:45:13,840 --> 00:45:15,516 Probabil s-a simțit amenințată. 606 00:45:15,600 --> 00:45:19,920 Quarry și Ray erau lângă cuibul lor, Intenția lor a fost să-și protejeze puii. 607 00:45:21,900 --> 00:45:23,420 Nu, Sonya. 608 00:45:24,160 --> 00:45:27,480 Când iguana l-a mușcat, pelerina era departe de cuib. 609 00:45:27,960 --> 00:45:32,480 În plus, l-a mușcat chiar în rană că sângera din mână. 610 00:45:33,880 --> 00:45:36,377 Cu cât începem să lucrăm mai devreme cu acest animal, 611 00:45:36,457 --> 00:45:37,821 cu atât vom ști mai repede ce se întâmplă. 612 00:45:40,280 --> 00:45:42,080 Nu era necesar să o ucizi, știi? 613 00:46:18,120 --> 00:46:19,653 Nu e nimic de îngrijorat. 614 00:46:19,720 --> 00:46:22,656 Cutia continuă să emită un semnal si este in acelasi punct. 615 00:47:28,360 --> 00:47:30,120 Ieșim în seara asta. 616 00:47:32,480 --> 00:47:34,240 Mai bine găsești. 617 00:47:34,320 --> 00:47:35,940 Ne vedem pe barcă.